Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 25

Come, thou fount of every blessing,

come	thou ("you", nominative, familiar)	fount (source / fountain)	of every blessing
tulema	sina	allikas	igast õnnistusest

Tule, iga õnnistuse allikas

Line 2 / 25

Tune my heart to sing thy praise;

tune	my heart	to sing	thy ("your", possessive, familiar) praise
häälestama	minu süda	laulda	sinu kiitus

Häälesta minu süda laulma sulle kiitust;

Line 3 / 25

Streams of mercy never ceasing,

streams	of mercy	never	ceasing
voolud	halastusest	mitte kunagi	lakkamine

Halastuse vool ei peatu kunagi

Line 4 / 25

Call for songs of loudest praise;

call	for songs	of loudest praise
kutsuma	laulude jaoks	kõige valjemast kiitusest

Kutsu laulma kõige valjemat kiitust

Line 5 / 25

Teach me some melodious sonnet,

teach	me	some	melodious sonnet
õpetama	mina	mõned	meloodiline sonett

Õpeta mulle mõni meloodiline sonett

Line 6 / 25

Sung by flaming tongues above;

sung	by flaming tongues	above
laulis	põlevate keelte poolt	üleval

Mida laulsid põletavad keeled Taevas;

Line 7 / 25

Praise the mount, I'm fixed upon it,

praise	the mount (mountain)	I am fixed	upon it
kiitma	mägi	ma olen fikseeritud	selle peal

Kiida mäge, ma olen selle küljes kinni

Line 8 / 25

Mount of thy redeeming love;

mount	of thy redeeming love
mägi	sinu lunastavast armastusest

Sinu lunastava armastuse mägi;

Line 9 / 25

O, Lord my God, when I in awesome wonder,

oh	Lord	my God	when	I	in awesome wonder
oo	Issand	Mu Jumal	kun	ma	suurepärases imes

Oo Issand, mul Jumal, kui olen imestunud,

Line 10 / 25

Consider all the worlds thy hands have made;

consider	all the worlds	thy hands	have made
järele mõtlema	kõik maailmad	sinu käed	on teinud

Mõtlen kõikidele maailmadele, mida sinu käed on loonud;

Line 11 / 25

I see the stars; I hear the rolling thunder;

I see	the stars	I hear	the rolling thunder
ma näen	tähed	ma kuulen	kõmisev äike

Ma näen tähti; kuulen kõmisevat äikest;

Line 12 / 25

Thy power throughout the universe displayed;

Thy power	throughout the universe	displayed
sinu võim	läbi kogu universumi	näidatud

Sinu võimu, mida on kogu universumis näha;

Line 13 / 25

Then sings my soul, my saviour, God, to thee,

then	sings	my soul	my saviour	God	to thee ("you" objective, familiar)
siis	laulab	mu hing	mu päästja	Jumal	sulle

Siis laulab mu hing, mu päästja, Jumal, sulle,

Line 14 / 25

How great thou art, How great thou art,

how	great	thou / you	art / are	how great	you are	thou / you	art / are
kui	suurepärane	sina	olema	kui	suurepärane	sina	olema

Kui suurepärane sa oled, kui suurepärane sa oled,

Line 15 / 25

Then sings my soul, my saviour, God, to thee,

then	sings	my soul	my saviour	God	to thee ("you" objective, familiar)
siis	laulab	mu hing	mu päästja	Jumal	sulle

Siis laulab mu hing, mu päästja, Jumal, sulle

Line 16 / 25

How great thou art , How great thou art,

how	great	thou / you	art / are	how great	you are	thou / you	art / are
kui	suurepärane	sina	olema	kui	suurepärane	sina	olema

Kui suurepärane sa oled, kui suurepärane sa oled,

Line 17 / 25

O, to grace, how great a debtor,

oh	to grace	how great	a debtor
oo	armule	kui suurepärane	võlgnik

Oo, tänu armule, nii hea võlgnik,

Line 18 / 25

Daily I'm constrained to be,

daily	I am constrained	to be
iga päev	ma olen sunnitud	olla

Iga päev ma olen sunnitud,

Line 19 / 25

Let thy goodness like a fetter,

let	thy	like	a fetter
laskma	sinu headus	nagu	ahel

Laskma sinu headusel nagu ahelal,

Line 20 / 25

Bind my wandering heart to thee,

bind	my wandering heart	to thee ("you" objective, familiar)
siduma	mu ekslev süda	sulle

Siduda mu ekslev süda enda külge,

Line 21 / 25

Then sings my soul, my saviour, God, to thee,

then	sings	my soul	my saviour	God	to thee
siis	laulab	mu hing	mu päästja	Jumal	sulle

Siis laulab mu hing, mu päästja, Jumal, sulle,

Line 22 / 25

How great thou art, How great thou art,

how	great	thou / you	art / are	how great	you are	thou / you	art / are
kui	suurepärane	sina	olema	kui	suurepärane	sina	olema

Kui suurepärane sa oled, kui suurepärane sa oled,

Line 23 / 25

Then sings my soul, my saviour, God, to thee,

then	sings	my soul	my saviour	God	to thee
siis	laulab	mu hing	mu päästja	Jumal	sulle

Siis laulab mu hing, mu päästja, Jumal, sulle

Line 24 / 25

How great thou art, How great thou art,

how	great	thou / you	art / are	how great	you are	thou / you	art / are
kui	suurepärane	sina	olema	kui	suurepärane	sina	olema

Kui suurepärane sa oled, kui suurepärane sa oled,

Line 25 / 25

How great thou art, How great thou art,

how	great	thou / you	art / are	how great	you are	thou / you	art / are
kui	suurepärane	sina	olema	kui	suurepärane	sina	olema

Kui suurepärane sa oled, kui suurepärane sa oled,