Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 20

It's Friday night, baby, get ready, set, go,

it is	Friday night	baby	get ready	set	go
see on	reede öö	beebi	valmistuma	sättima	minema

On reede öö, kallike, tähelepanu, valmis olla, läks,

Line 2 / 20

Gonna take you to the Krystal and a picture show,

[I am] going	to take	you	to the Krystal	and	a picture show
ma lähen	võtma	sina	Krystalisse	ja	liikuvad pildid

Ma viin su Krystalisse ja liikuvaid pilte vaatama,

Line 3 / 20

Well, the sky's the limit, there's no price too high,

well	the sky	is	the limit	there is	no price	too high
hästi	taevas	on	piir	seal on	hind puudub	liiga kõrge

Hästi, taevas on piiriks, mitte ükski hind pole liiga kallis,

Line 4 / 20

Baby, you're the apple of my eye,

baby	you are	the apple	of my eye
beebi	sa oled	õun	minu silmast

Kallike, sa oled mu silmatera,

Line 5 / 20

Got my paycheck in my pocket and some gas in the tank,

[I have] got	my paycheck	in my pocket	and	some gas	in the tank
mul on	mu palgatšekk	minu taskus	ja	natuke bensiini	paagis

Mul on palgatšekk taskus ja natuke bensiini paagis,

Line 6 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better than	money	in the bank
kullake / mesi	sinu armastus	on	parem kui	raha	pangas

Kullake, sinu armastus on parem kui raha pangas,

Line 7 / 20

I wish I had a bass boat and a Z-28,

I wish	Ihad	a bass boat	and	a Z-28 (hot Chevrolet sports car)
ma soovin	mul oleks	kiirpaat	ja	Chevrolet sportauto

Ma soovin, et mul oleks kiirpaat ja Chevrolet sportauto,

Line 8 / 20

But I guess that stuff'll have to wait,

but	I guess	that stuff	will have (must)	to wait
aga	ma arvan	need asjad	peavad	oodata

Aga ma arvan, et need asjad peavad ootama,

Line 9 / 20

'Cause I'm saving on a washer and a wedding ring,

because	I am saving	on (for)	a washer	and	a wedding ring
sest	ma hoian kokku	jaoks	pesumasin	ja	pulmasõrmus

Sest ma hoian kokku pesumasina ja pulmasõrmuse jaoks,

Line 10 / 20

I want this love to be a lasting thing,

I want	this love	to be	a lasting thing
ma tahan	see armastus	olla	kestev asi

Ma tahan, et see armastus kestaks,

Line 11 / 20

Right at the top, that's where you rank,

right	at the top	that	is	where	you rank
täpselt	tipus	see	on	kus	sa asud

Täpselt tipus on sinu koht,

Line 12 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in the bank
kullake	sinu armastus	on	parem	kui	raha	pangas

Kullake, sinu armastus on parem kui raha pangas,

Line 13 / 20

Oh, oh, you make me feel like a million bucks,

oh, oh	you make	me	feel	like	a million bucks
oh, oh	sa teed	mina	tundma	nagu	miljon taala

Oh, oh, tekitad minus miljoni taala tunde,

Line 14 / 20

Oh, oh, I oughta drive you around in an armored truck,

oh, oh	I ought	to drive	you	around	in an armored truck
oh, oh	ma peaks	sõita	sina	ringi	soomustatud veoautos

Oh, oh, ma peaks sind ringi sõidutama soomustatud veoautos,

Line 15 / 20

Late last night, I had a crazy dream,

late	last night	I had	a crazy dream
hilja	eile öösel	mul oli	segane unenägune

Eile, hilja öösel nägin ühte segast unenägu,

Line 16 / 20

I met a man who invented a money machine,

I met	a man	who	invented	a money machine
ma kohtasin	mees	kes	leiutas	rahamasin

Ma kohtasin meest, kes leiutas rahamasina,

Line 17 / 20

He said, "I know things are tight, and times are tough",

he said	I know	things are tight	and	times are tough
ta ütles	ma tean	asjad on kitsad	ja	ajad on karmid

Ta ütles,"Ma tean, et asjadega on kitsas ja ajad on karmid."

Line 18 / 20

But he'd give me the machine if I'd give you up,

but	he would give	me	the machine	if	I would give you up
aga	ta annaks	mina	masin	kui	ma sinust loobuksin

Aga ta annaks mulle masina, kui ma loobuksin sinust,

Line 19 / 20

I just looked him in the eye and I said "No, thanks",

I looked	just	him	in the eye	and	I said	no, thanks
ma vaatasin	lihtsalt	tema	silma sisse	ja	ma ütlesin	ei, aitäh

Ma lihtsalt vaatasin talle silma ja ütlesin "ei aitäh",

Line 20 / 20

Honey, your love's better than money in the bank.

honey	your love	is	better	than	money	in the bank
kullake	sinu armastus	on	parem	kui	raha	pangas

Kullake, sinu armastus on parem kui raha pangas.