Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 21

Way up north, north to Alaska,

Way	up	north	north	to Alaska
kaugel	üles	põhi	põhi	Alaskasse

Kaugel üleval põhjas, põhjast Alaskasse,

Line 2 / 21

North to Alaska, go north, the rush is on,

North	to Alaska	go	north	the rush	is on
põhi	Alaskasse	minema	põhi	kullapalavik	on peal

Põhjast Alaskasse, mine põhja, kullapalavik on peal,

Line 3 / 21

Big Sam left Seattle in the year of ninety-two, with George Pratt, his partner, and brother Billy, too,

Big Sam	left	Seattle	in the year	of ninety-two	With George Pratt	his partner	and	brother	Billy	too
Suur Sam	lahkuma	Seattle	aastal	üheksakümmend kaks	koos George Prattiga	tema partner	ja	vend	Billy	ka

Suur Sam lahkus Seattle'ist aastal üheksakummend kaks, Koos George Prattiga, kes on tema partner, Ja ka venna Billyga,

Line 4 / 21

They crossed the Yukon River and found the bonanza gold,

They crossed	the Yukon River	and	found	the bonanza gold
nad ületasid	Yukoni jõgi	ja	leidsid	kullaauk

Nad ületasid Yukoni jõe ja leidsid kullaaugu,

Line 5 / 21

Below that old white mountain, just a little southeast of Nome,

Below	that	old	white	mountain	just	a little	southeast	of Nome
allpool	see	vana	valge	mägi	ainult	natuke	kagu	Nome'ist

Sellest vanast valgest mäest allpool, ainult natuke kagus Nome'ist,

Line 6 / 21

Sam crossed the majestic mountains to the valleys far below,

Sam	crossed	the majestic mountains	to the valleys	far	below
Sam	ületas	suursugune mägi	orgudeni	kaugel	allpool

Sam ületas suursuguse mäe kuni orgudeni kaugel all,

Line 7 / 21

He talked to his team of huskies as he mushed on through the snow,

He talked	to his team	of huskies	as	he mushed	on	through the snow
ta rääkis	enda meeskonnale	huskydest	samal ajal	ta lükkas	edasi	läbi lume

Ta rääkis oma meeskonnale huskydest samal ajal kui ta lükkas koerakelku edasi läbi lume,

Line 8 / 21

With the Northern Lights a-runnin' wild, in the land of the midnight sun,

With the Northern Lights	running	wild	in the land	of the midnight sun
koos virmalistega	jooksmine	metsik	maal	keskööpäikese

Koos virmalistega, mis jooksevad metsikult keskööpäikese maal,

Line 9 / 21

Yes, Sam McCord was a mighty man in the year of nineteen-one (1901),

Yes	Sam McCord	was	a mighty man	in the year	of nineteen-one
jah	Sam McCord	oli	võimas mees	aastal	tuhat üheksasada üks

Jah, Sam McCord oli võimas mees aastal tuhat üheksasada üks (1901),

Line 10 / 21

Where the river is windin', big nuggets they're findin',

Where	the river	is winding	big nuggets	they are finding
kus	jõgi	lookleb	suured kamakad	nad leiavad

Kus jõgi lookleb, suuri kamakaid nad leiavad,

Line 11 / 21

North to Alaska, Go north, the rush is on, Way up north, north to Alaska,

North	to Alaska	go	north	the rush	is on	Way up north	north	to Alaska
põhi	Alaskasse	minema	põhi	kullapalavik	on peal	Kaugel üleval põhjas	põhi	Alaskasse

Põhjast Alaskasse, mine põhja, kullapalavik on peal, kaugel üleval põhjas, põhjast Alaskasse,

Line 12 / 21

George turned to Sam with his gold in his hand,

George	turned	to Sam	with his gold	in his hand
George	pöördus	Sami poole	koos oma kullaga	tema käes

George pöördus Sami poole Koos kullaga enda käes,

Line 13 / 21

Said, "Sam, you're a-lookin' at a lonely, lonely man,

[he] said	Sam	you are looking	at	a	lonely	lonely	man
[ta] ütles	Sam	sa vaatad	pihta	-	üksik	üksik	mees

Ütles,"Sam, sa vaatad ühte üksikut, üksikut meest,

Line 14 / 21

"I'd trade all the gold that's buried in this land,

I would trade	all the gold	that	is buried	in this land
ma vahetaksin	kõik kuld	mis	on maetud	sellel maal

"Ma vahetaksin kõik kulla, mis on maetud sellel maal,

Line 15 / 21

"For one small band of gold to place on sweet little Jenny's hand,

For	one small band	of gold	to place	on	sweet	little	Jenny's	hand
jaoks	üks väike sõrmus	kullast	asetada	peal	armas	väike	Jenny oma	käsi

"Ühe väikese kullast sõrmuse vastu, mida asetada armsa väikese Jenny käele,

Line 16 / 21

"'Cause a man needs a woman to love him all the time,

because	a man	needs	a woman	to love	him	all the time
sest	mees	vajab	naine	armastada	teda	kogu aeg

"Sest mees vajab naist, kes armastaks teda koguaeg

Line 17 / 21

"Remember, Sam, a true love is so hard to find,

Remember	Sam	a true love	is	so (very) hard	to find
meeles pidama	Sam	tõeline armastus	on	nii raske	leida

"Pea meeles, Sam, tõelist armastust on väga raske leida,

Line 18 / 21

"I'd build for my Jenny a honeymoon home,

I would build	for my Jenny	a honeymoon home
ma ehitaksin	oma Jenny jaoks	mesinädalate kodu

"Ma ehitaksin oma Jenny jaoks mesinädalate kodu,

Line 19 / 21

"Below that old white mountain just a little southeast of Nome."

Below	that	old	white	mountain	just	a little	southeast	of Nome
allpool	see	vana	valge	mägi	ainult	natuke	kagu	Nome'ist

"Sellest vanast valgest mäest allapoole, mis on ainult natuke kagus Nome'ist."

Line 20 / 21

Where the river is windin', big nuggets they're findin',

Where	the river	is winding	big nuggets	they are finding
kus	jõgi	lookleb	suured kamakad	nad leiavad

Kus jõgi lookleb, suuri kamakaid nad leiavad

Line 21 / 21

North to Alaska, go north, the rush is on.

North	to Alaska	go	north	the rush	is on
põhi	Alaskasse	minema	põhi	kullapalavik	on peal

Põhjast Alaskasse, mine põhja, kullapalavik on peal.