Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 47

Well, you only need the light, when it's burning low

Well	you	Only	need	the light	when	it is burning	low
na	tu	tik	reikia	šviesa	kai	tai dega	žemas

Na, tau reikia šviesos tik, kai tamsu

Line 2 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

(you)	only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tu	tik	pasiilgti	saulė	kai	pradeda	snigti

tu pasiilgsti saulės tik, kai pradeda snigti

Line 3 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 4 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tik	žinoti	tu buvai	aukštai	kai	jautiesi	žemas

tu žinai, kad buvai aukštai, tik kai jauties žemai

Line 5 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tik	nekęsti	kelias	kai	tu ilgiesi	namų

tu nekenti kelio, tik kai ilgiesi namų

Line 6 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 7 / 47

And you let her go

And	you let	her	go
ir	tu leidi	ji	išeiti

Ir tu leidai jai išeiti

Line 8 / 47

Staring at the bottom of your glass

Staring at	the bottom	of your glass
spoksoti į	dugną	stiklinės

Spoksai į savo stiklinės dugną

Line 9 / 47

Hoping one day you'll make a dream last

Hoping	one day	you will make	a dream	last
viltis	viena diena	tu padarysi	svajonė	tęstis

Viliesi, kad vieną dieną, tavo svajonė prasitęs

Line 10 / 47

But dreams come slow, and they go so fast

But	dreams	come	slow	and	they go	so fast
bet	svajonės	ateiti	lėtai	ir	jie išeina	taip greitai

Bet svajonės ateina lėta ir išeina taip greitai

Line 11 / 47

You see her, when you close your eyes

You see	her	when	you close	your eyes
tu pamatai	ji	kai	uždaryti	savo akis

Tu pamatai ją, kai užmerki savo akis

Line 12 / 47

Maybe one day you'll understand why

Maybe	one day	you will understand	why
gal	viena diena	tu suprasi	kodėl

Gal vieną dieną suprasi kodėl

Line 13 / 47

Everything you touch surely dies

Everything	you touch	surely	dies
viskas	tu palieti	tikrai	miršta

Viskas, ką palieti tikrai miršta

Line 14 / 47

But you only need the light, when it's burning low

But	you	only	need	the light	when	it is burning	low
bet	tau	tik	reikia	šviesos	kai	tai dega	žemas

Bet tau reikia šviesos, tik tai tamsu

Line 15 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tik	pasiilgti	saulė	kai	pradeda	snigti

tu pasiilgsti saulės tik, kai pradeda snigti

Line 16 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 17 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tik	žinoti	tu buvai	aukštai	kai	jautiesi	žemas

tu žinai, kad buvai aukštai, tik kai jauties žemai

Line 18 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tik	nekęsti	kelias	kai	tu ilgiesi	namų

tu nekenti kelio, tik kai ilgiesi namų

Line 19 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 20 / 47

Staring at the ceiling in the dark

Staring	at the ceiling	in the dark
spoksoti	į lubas	tamsoje

Spoksai į lubas tamsoje

Line 21 / 47

Same old empty feeling in your heart

Same old	empty feeling	in your heart
tas pats senas	tuščias jausmas	tavo širdyje

Tas pats senas tuščias jausmas tavo širdyje

Line 22 / 47

Because love comes slow, and it goes so fast

Because	love comes	slow	and	it goes	so fast
nes	meilė ateina	lėtai	ir	tai išeina	taip greitai

Nes meilė ateina lėtai ir išeina taip greitai

Line 23 / 47

Well, you see her, when you fall asleep

Well	you see	her	when	you fall	asleep
na	tu matai	ji	kai	tu krenti	užmiegi

Na, tu matai ją, kai tu užmiegi

Line 24 / 47

But never to touch and never to keep

But	never	to touch	and	never	to keep
bet	niekada	neliesti	ir	niekada	nepasilikti

Bet niekada negali liesti ir niekada negali pasilikti

Line 25 / 47

Because you loved her too much

Because	you loved	her	too much
nes	tu mylėjai	ji	per daug

Nes tu ją mylėjai per daug

Line 26 / 47

And you dived too deep

And	you dived	too deep
ir	tu nėrei	per giliai

Ir tu persistengei

Line 27 / 47

Well, you only need the light, when it's burning low

Well	you	Only	need	the light	when	it is burning	low
na	tu	tik	reikia	šviesa	kai	tai dega	žemas

Na, tau reikia šviesos tik, kai tamsu

Line 28 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tik	pasiilgti	saulė	kai	pradeda	snigti

tu pasiilgsti saulės tik, kai pradeda snigti

Line 29 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 30 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tik	žinoti	tu buvai	aukštai	kai	jautiesi	žemas

tu žinai, kad buvai aukštai, tik kai jauties žemai

Line 31 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tik	nekęsti	kelias	kai	tu ilgiesi	namų

tu nekenti kelio, tik kai ilgiesi namų

Line 32 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 33 / 47

And you let her go, and you let her go

And	you let	her	go	and	you let	her	go
ir	tu leidi	ji	išeiti	ir	tu leidi	ji	išeiti

Ir tu leidai jai išeiti, ir tu leidai jai išeiti

Line 34 / 47

Well, you let her go

Well	you let	her	go
taigi	tu leidai	ji	eiti

Taip, tu ją paleidai

Line 35 / 47

Because you only need the light, when it's burning low

Because	you	only	need	the light	when	it is burning	low
nes	tu	tik	reikia	šviesa	kai	tai dega	žemai

Nes tau reikia šviesos, tik kai tamsu

Line 36 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tik	pasiilgti	saulė	kai	pradeda	snigti

tu pasiilgsti saulės tik, kai pradeda snigti

Line 37 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 38 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tik	žinoti	tu buvai	aukštai	kai	jautiesi	žemas

tu žinai, kad buvai aukštai, tik kai jauties žemai

Line 39 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tik	nekęsti	kelias	kai	tu ilgiesi	namų

tu nekenti kelio, tik kai ilgiesi namų

Line 40 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 41 / 47

Because you only need the light, when it's burning low

Because	you	only	need	the light	when	it is burning	low
nes	tu	tik	reikia	šviesa	kai	tai dega	žemai

Nes tau reikia šviesos, tik kai tamsu

Line 42 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tik	pasiilgti	saulė	kai	pradeda	snigti

tu pasiilgsti saulės tik, kai pradeda snigti

Line 43 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 44 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tik	žinoti	tu buvai	aukštai	kai	jautiesi	žemas

tu žinai, kad buvai aukštai, tik kai jauties žemai

Line 45 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tik	nekęsti	kelias	kai	tu ilgiesi	namų

tu nekenti kelio, tik kai ilgiesi namų

Line 46 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tik	žinoti	tu myli	ji	kai	tu leidi	jai	išeiti

tu žinai, kad myli ją, tik tada kai leidi jai išeiti

Line 47 / 47

And you let her go

And	you let	her	go
ir	tu leidi	ji	išeiti

Ir tu leidai jai išeiti