Kalbų Švyturys - Language Lighthouse

Line 1 / 22

Mr. Sandman, bring me a dream,

Mr. Sandman	bring	me	a dream
Pone Sandmanai	atnešk	man	svajonę

Pone Sandmanai, išpildyk mano svajonę,

Line 2 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
padaryk	ją	mieliausią	kokią	aš esu mačiusi	kada nors

Išpildyk ją pačią mieliausią, kokią tik esu mačiusi,

Line 3 / 22

Give him two lips like roses and clover,

give	him	two lips	like	roses	and	clover
duok	jai	dvi lūpas	kaip	rožes	ir	dobilus

Suteik jai dvi lūpas lyg rožes ir dobilus,

Line 4 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are	over
tuomet	pasakyk	jai	jog	jos vienišas naktis	yra	pasibaigusios

Tuomet pasakyk jai, jog jos vienišos naktys jau baigėsi,

Line 5 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I am	so	alone
Sandmanai	aš esu	tokia	vieniša

Sandmanai, aš tokia vieniša,

Line 6 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
Aš neturiu	ničnieko	vadinti	mano pačios

Aš neturiu ničnieko, ką galėčiau vadinti savo pačios,

Line 7 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
prašau	įjunk	savo magišką spindulį

Prašau, pakrauk savo magiškąjį spindulį,

Line 8 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pone Sandmanai	atnešk	man	svajonę

Pone Sandmanai, išpildyk mano svajonę,

Line 9 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pone Sandmanai	atnešk	man	svajonę

Pone Sandmanai, išpildyk mano svajonę,

Line 10 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
padaryk	ją	mieliausią	kokią	aš esu mačiusi	kada nors

Išpildyk ją pačią mieliausią, kokią tik esu mačiusi,

Line 11 / 22

Give him the word that I'm not a rover,

give	him	the word	that	I am not	a rover
Suteik	jai	žodį	kad	aš nesu	klajūnė (moteris, ieškanti vyro)

Pasakyk jai, kad aš nesu klajūnė,

Line 12 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are over
tuomet	pasakyk	jai	kad	jos vienišos naktys	baigėsi

Tuomet pasakyk jai, kad jos vienišos naktys jau baigėsi,

Line 13 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I	am	so	alone
Sandmanai	aš	esu	tokia	vieniša

Sandmanai, aš tokia vieniša,

Line 14 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
Aš neturiu	ničnieko	vadinti	mano pačios

Aš neturiu ničnieko, ką galėčiau vadinti savo pačios,

Line 15 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
Prašau	pakrauk	savo magišką spindulį

Prašau, pakrauk savo magiškąjį spindulį,

Line 16 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pone Sandmanai	atnešk	man	svajonę

Pone Sandmanai, išpildyk mano svajonę,

Line 17 / 22

Mr Sandman, bring us a dream, Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam,

Mr Sandman	bring	us	a dream	give	him	a pair	of eyes	with a "come hither" gleam
Pone Sandmanai	atnešk	mums	svajonę	suteik	jai	porą	akių	koketišku žvilgesiu

Pone Sandmanai, išpildyk mūsų svajonę, Suteik jai koketiško žvilgesio akis,

Line 18 / 22

Give him a lonely heart like Pagliacci,

give	him	a lonely heart	like	Pagliacci
suteik	jai	vienišą širdį	kaip	Pajaco

Suteik jai vienišą širdį kaip Pajaco,

Line 19 / 22

And lots of wavy hair like Liberace,

and	lots of wavy hair	like Liberace
ir	daug garbanotų plaukų	kaip Liberaco

Ir daug garbanotų plaukų kaip Liberaco,

Line 20 / 22

Mr Sandman, someone to hold, would be so peachy before we're too old

Mr Sandman	someone	to hold	would be	so peachy	before	we are too old
Pone Sandmanai	kažką	palaikyti	tai būtų	taip nuostabu	prieš	mes esame per seni

Pone Sandmanai, kažką palaikyti, Tai būtų šitaip nuostabu prieš mums pasesntant,

Line 21 / 22

So please turn on your magic beam,

so	please	turn on	your magic beam
taigi	prašau	pakrauk	savo magišką spindulį

Taigi, prašome pakrauk savo magiškąjį spindulį,

Line 22 / 22

Mr Sandman, bring us, please, please, please, Mr Sandman, bring us a dream.

Mr Sandman	bring	us	please	please	please	Mr Sandman	bring	us	a dream
Pone Sandmanai	atnešk	mums	prašome	prašome	prašome	Pone Sandmanai	atnešk	mums	svajonę

Pone Sandmanai, išpildyk tai mums, prašome, prašome, prašome, Pone Sandmanai, išpildyk mūsų svajonę.