Językowa Latarnia - Language Lighthouse

Line 1 / 12

Your regiment is to the left of this point.

your regiment	is (located)	to the left	of this point
twój pułk	jest (położony)	na lewo	od tego punktu

Wasz pułk znajduje się na lewo od tego miejsca.

Line 2 / 12

Colonel, sir, you're the end of the line.

Colonel	sir	you are	the end	of the line
Pułkowniku	pan	ty jesteś	koniec	linii

Panie pułkowniku, jest pan na końcu formacji.

Line 3 / 12

You are the extreme left of the Union army.

you are	the extreme left (military unit or end)	of the Union Army
ty jesteś	krańcowym lewym (oddziałem wojskowym)	armii Unii

Stanowi pan lewe skrzydło armii Unii.

Line 4 / 12

Understood?

understood

zrozumiano

Zrozumiano?

Line 5 / 12

The line runs all the way from here back to Cemetery Hill, but it ends here.

the line	runs	all the way	from here	back to Cemetery Hill	but	it ends	here
linia	biegnie	całą drogę	od tutaj	z powrotem do Cemetery Hill (Wzgórze Cmentarne)	ale	to kończy się	tutaj

Formacja biegnie z tego miejsca aż do Cemetery Hill, ale kończy się właśnie tutaj.

Line 6 / 12

Understood.

Understood

Zrozumiano

Tak jest.

Line 7 / 12

You can't withdraw under any condition.

you cannot withdraw	under any condition
wy nie możecie wycofać się	pod żadnym warunkiem

Pod żadnym pozorem nie możecie się wycofać.

Line 8 / 12

If you go, this line will be flanked.

if you go	this line	will be flanked
jeśli wy pójdziecie	ta linia	zostanie oflankowana

Jeśli odstąpicie, formacja zostanie wzięta z flanki.

Line 9 / 12

If you go, the enemy will sweep up over the hillside and take this entire army from the rear.

if you go	the enemy	will sweep up	over the hillside	and	take	this entire army	from the rear
jeśli wy pójdziecie	nieprzyjaciel	zagarnie	wzgórze	i	weźmie	tę całą armię	od tyłu

Jeśli odstąpicie, nieprzyjaciel zdobędzie zbocze i zaatakuje całą armię od tyłu.

Line 10 / 12

You must defend this place to the last.

you must defend	this place	to the last
musicie bronić	to miejsce	do ostatniego

Musicie bronić to miejsce do ostatniego człowieka.

Line 11 / 12

Yes, sir.

yes	sir
tak	proszę pana

Tak jest.

Line 12 / 12

Now we'll see how professors fight.

now	we shall see	how	professors fight
teraz	my zobaczymy	jak	nauczyciele walczą

Teraz przekonamy się, jak walczą nauczyciele.