LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 85

Vorrei prenotare un appuntamento col mio dottore.

Vorrei	prenotare	un	appuntamento	col	mio	dottore
I would like	book / reserve	an	appointment	with the	my	doctor

I would like to set up an appointment with my doctor.

Line 2 / 85

Sono un paziente nuovo e devo compilare il questionario.

Sono	un	paziente	nuovo	e	devo	compilare	il	questionario
I am	a	patient	new	and	I must	complete	the	questionnaire

I am a new patient and need to fill out forms.

Line 3 / 85

Sono allergico a certi medicinali.

Sono	allergico	a	certi	medicinali
I am	allergic	to	certain	medications

I am allergic to certain medications.

Line 4 / 85

È qui che fa male.

È	qui	che	fa	male
is	here	that	makes	hurt

That is where it hurts.

Line 5 / 85

Ho avuto l’influenza per tre settimane.

Ho	avuto	l’influenza	per	tre	settimane
I have	had	the flu	for	three	weeks

I have had the flu for three weeks.

Line 6 / 85

Mi fa male quando cammino su quel piede.

Mi	fa	male	quando	cammino	su	quel	piede
to me	makes	bad	when	I walk	on	that	foot

It hurts when I walk on that foot.

Line 7 / 85

Quand’è il mio prossimo appuntamento?

Quand’	è	il	mio	prossimo	appuntamento
when	is	the	my	next	appointment

When is my next appointment?

Line 8 / 85

La mia assicurazione lo copre?

La	mia	assicurazione	lo	copre
the	my	insurance	it	covers

Does my insurance cover this?

Line 9 / 85

Può dare un’occhiata alla mia gola?

Può	dare	un’	occhiata	alla	mia	gola
can	give	a	look / glance	at the	my	throat

Do you want to take a look at my throat?

Line 10 / 85

Devo andarci a digiuno?

Devo	andarci	a	digiuno
I can	go there	to	fast

Do I need to fast before going there?

Line 11 / 85

C’è una versione generica di questo medicinale?

C’	è	una	versione	generica	di	questo	medicinale
there	is	a	version	generic	of	this	medicine

Is there a generic version of this medicine?

Line 12 / 85

Devo tornare a fare la dialisi.

Devo	tornare	a	fare	la	dialisi
I need	to return	to	make	the	dialysis

I need to get back on dialysis.

Line 13 / 85

Il mio gruppo sanguigno è A.

Il	mio	gruppo	sanguigno	è	A
the	my	group	blood	is	A

My blood type is A.

Line 14 / 85

Sarei ben lieto di donare il sangue.

Sarei	ben	lieto	di	donare	il	sangue
I would be	good / well	happy	to	donate	the	blood

I will be more than happy to donate blood.

Line 15 / 85

Mi sento stordito.

Mi	sento	stordito
to me	I feel	dizzy

I have been feeling dizzy.

Line 16 / 85

La malattia sta peggiorando.

La	malattia	sta	peggiorando
the	illness	is	getting worse

The condition is getting worse.

Line 17 / 85

Il medicinale ha migliorato un po’ la malattia, ma è ancora presente.

Il	medicinale	ha	migliorato	un	po'	la	malattia	ma	è	ancora	presente
the	drug	has	improved	a	bit	the	illness	but	it is	still	present

The drug improved the condition a bit, but it is still present.

Line 18 / 85

Il mio esame medico è per domani?

Il	mio	esame	medico	è	per	domani
the	my	examination	medical	is	for	tomorrow

Is my initial health examination tomorrow?

Line 19 / 85

Vorrei cambiare dottore.

Vorrei	cambiare	dottore
I would like	to change	doctors

I would like to switch doctors.

Line 20 / 85

Può controllare la mia pressione sanguigna?

Può	controllare	la	mia	pressione	sanguigna
you can	check	the	my	pressure	blood

Can you check my blood pressure?

Line 21 / 85

La febbre non vuole andare via.

La	febbre	non	vuole	andare	via
the	fever	not	wants	to go	away

I have a fever that won’t go away.

Line 22 / 85

Credo che il mio braccio sia rotto.

Credo	che	il	mio	braccio	sia	rotto
I think	that	the	my	arm	is	broken

I think my arm is broken.

Line 23 / 85

Credo di avere una commozione cerebrale.

Credo	di	avere	una	commozione	cerebrale
I believe / I think	to	to have	a	commotion / agitation	cerebral

I think I have a concussion.

Line 24 / 85

I miei occhi non riescono a mettere a fuoco.

I	miei	occhi	non	riescono	a	mettere	a	fuoco
the	my	eyes	not	they succeed	to	to put / to place	at	focus

My eyes refuse to focus.

Line 25 / 85

Ci vedo doppio.

Ci	vedo	doppio
there	I see	double

I have double vision.

Line 26 / 85

Un intervento chirurgico è l’unico modo per guarire?

Un	intervento	chirurgico	è	l’unico	modo	per	guarire
an	intervention	surgical	is	the only	way	for	to cure / to heal

Is surgery the only way to fix this?

Line 27 / 85

Da chi mi stai mandando?

Da	chi	mi	stai	mandando
to	whom	me	you are	sending / referring

To whom are you referring me?

Line 28 / 85

Dov’è la sala d’attesa?

Dov’	è	la	sala	d’attesa
where	is	the	room	of waiting

Where is the waiting room?

Line 29 / 85

Posso portare qualcuno con me nello studio del medico?

Posso	portare	qualcuno	con	me	nello	studio	del	medico
I can	bring	someone	with	me	in the	office	of the	medical / doctor

Can I bring someone with me into the office?

Line 30 / 85

Ho bisogno d’aiuto per compilare il questionario.

Ho	bisogno	d’aiuto	per	compilare	il	questionario
I have	need	of help	for	complete	the	questionnaire

I need help filling out these forms.

Line 31 / 85

Hai scelto Cobra come compagnia di assicurazioni?

Hai	scelto	Cobra	come	compagnia	di	assicurazioni
you have	choice	Cobra	as	company	of	insurance

Do you take Cobra as an insurance provider?

Line 32 / 85

Qual è la mia assicurazione medica?

Qual	è	la	mia	assicurazione	medica
which / what	is	the	my	insurance / indemnity	medical

What is my co-payment?

Line 33 / 85

Che tipo di pagamenti accettate?

Che	tipo	di	pagamenti	accettate
what	type	of	payment	do you accept

What forms of payment do you accept?

Line 34 / 85

Posso pagare a rate o devo pagare tutto ora?

Posso	pagare	a	rate	o	devo	pagare	tutto	ora
I can	pay	at	rate	or	I must	pay	all	now

Do you have a payment plan, or is it all due now?

Line 35 / 85

Il mio vecchio dottore mi ha prescritto qualcosa di diverso.

Il	mio	vecchio	dottore	mi	ha	prescritto	qualcosa	di	diverso
the	my	old	doctor	to me	has	prescribed	something	of	different

My old doctor prescribed something different.

Line 36 / 85

Può dare un’occhiata alla mia gamba?

Può	dare	un’	occhiata	alla	mia	gamba
you can	give	a	look / glance	at the	my	leg

Will you take a look at my leg?

Line 37 / 85

Ho bisogno di essere visitata da un ginecologo.

Ho	bisogno	di	essere	visitata	da	un	ginecologo
I have	need	to	to be	visit	from	a	gynecologist

I need to be referred to a gynecologist.

Line 38 / 85

Non mi trovo bene con la medicina che mi ha prescritto.

Non	mi	trovo	bene	con	la	medicina	che	mi	ha	prescritto
not	me	I find	good	with	the	medicine	that	to me	have	prescribed

I am unhappy with the medicine you prescribed me.

Line 39 / 85

Visita i pazienti durante il fine settimana?

Visita	i	pazienti	durante	il	fine	settimana
visit	the	patients	during	the	end	of the week

Do you see patients on the weekend?

Line 40 / 85

Ho bisogno di un buon fisioterapeuta.

Ho	bisogno	di	un	buon	fisioterapeuta
I have	need	of	a	good	physical therapist

I need a good therapist.

Line 41 / 85

Quanto tempo ci vorrà prima di riprendermi da questo infortunio?

Quanto	tempo	ci	vorrà	prima	di	riprendermi	da	questo	infortunio
how much	time	there	will want	first / before	of	take me back	from / to / for	this	injury

How long will it take me to rehab this injury?

Line 42 / 85

Non vado in bagno da più di una settimana.

Non	vado	in	bagno	da	più	di	una	settimana
not	I go	in	bathroom	from / by / to / for	more	for	a	week

I have not gone to the bathroom in over a week.

Line 43 / 85

Mi sento costipato e gonfio.

Mi	sento	costipato	e	gonfio
to me	I feel	constipated	and	bloated

I am constipated and feel bloated.

Line 44 / 85

Mi fa male quando vado in bagno.

Mi	fa	male	quando	vado	in	bagno
to me	makes	bad	when	I go	to	bathroom

It hurts when I go to the bathroom.

Line 45 / 85

Non dormo bene da quando sono arrivato qui.

Non	dormo	bene	da	quando	sono	arrivato	qui
not	I sleep	well	from	when	I am	arrived	there

I have not slept well at all since getting here.

Line 46 / 85

Ha qualche antidolorifico?

Ha	qualche	antidolorifico
you have	any	analgesics

Do you have any pain killers?

Line 47 / 85

Sono allergico a quella medicina.

Sono	allergico	a	quella	medicina
I am	allergic	to	that	medicine

I am allergic to that medicine.

Line 48 / 85

Per quanto tempo dovrò stare sotto osservazione?

Per	quanto	tempo	dovrò	stare	sotto	osservazione
for	how much	time	I will need	to stay	under	observation

How long will I be under observation?

Line 49 / 85

Ho mal di denti.

Ho	mal	di	denti
I have	bad	at the	teeth

I have a toothache.

Line 50 / 85

Devo andare dal dentista?

Devo	andare	dal	dentista
I need	to go	of the	dentist

Do I need to see a dentist?

Line 51 / 85

La mia assicurazione copre un intervento ai denti?

La	mia	assicurazione	copre	un	intervento	ai	denti
the	my	insurance	covers	an	interevention	to the	teeth

Does my insurance cover dental?

Line 52 / 85

La mia diarrea non se ne vuole andare.

La	mia	diarrea	non	se	ne	vuole	andare
the	my	diarrhea	not	if	no / not	wants	to go

My diarrhea won’t go away.

Line 53 / 85

Posso avere una copia della ricevuta per la mia assicurazione?

Posso	avere	una	copia	della	ricevuta	per	la	mia	assicurazione
I can	have	a	copy	of the	receipt	for	the	my	assurance

Can I have a copy of the receipt for my insurance?

Line 54 / 85

Ho bisogno di un test di gravidanza.

Ho	bisogno	di	un	test	di	gravidanza
I have	need	of	a	test	of the	pregnancy

I need a pregnancy test.

Line 55 / 85

Penso che potrei essere incinta.

Penso	che	potrei	essere	incinta
I think	that	I could	be	pregnant

I think I may be pregnant.

Line 56 / 85

Possiamo, per favore, vedere un pediatra?

Possiamo	per favore	vedere	un	pediatra
we can	please	see	a	pediatrician

Can we please see a pediatrician?

Line 57 / 85

Ho delle difficoltà a respirare.

Ho	delle	difficoltà	a	respirare
I have	of the	difficulty	to	breathe

I have had troubles breathing.

Line 58 / 85

Ho la sinusite.

Ho	la	sinusite
I have	the	sinusitis

My sinuses are acting up.

Line 59 / 85

Sarò ancora in grado di allattare al seno?

Sarò	ancora	in	grado	di	allattare	al	seno
I will be	still	in	extent	of	breastfeed	at the	breast

Will I still be able to breastfeed?

Line 60 / 85

Per quanto tempo dovrò stare a letto?

Per	quanto	tempo	dovrò	stare	a	letto
for	how much	time	I must	to stay	at	bed

How long do I have to stay in bed?

Line 61 / 85

Per quanto tempo dovrò stare in ospedale?

Per	quanto	tempo	dovrò	stare	in	ospedale
for	how much	time	I must	stay	in	hospital

How long do I have to stay under hospital care?

Line 62 / 85

È contagioso?

È	contagioso
it is	contagious

Is it contagious?

Line 63 / 85

Quanto tempo ci vorrà?

Quanto	tempo	ci	vorrà
how much	time	there	will want

How far along am I?

Line 64 / 85

Cosa dicono i raggi x?

Cosa	dicono	i	raggi	x
what	they say	the	rays	X

What did the x-ray say?

Line 65 / 85

Posso camminare senza bastone?

Posso	camminare	senza	bastone
I can	to walk	without	stick / cane

Can I walk without a cane?

Line 66 / 85

La sedia a rotelle è necessaria?

La	sedia	a	rotelle	è	necessaria
the	chair	at	wheels	is	necessary

Is the wheelchair necessary?

Line 67 / 85

Sono nella zona giusta dell’ospedale?

Sono	nella	zona	giusta	dell’	ospedale
I am	in the	zone	right	of the	hospital

Am I in the right area of the hospital?

Line 68 / 85

Dove posso trovare l’accettazione?

Dove	posso	trovare	l’accettazione
where	I can	to find	the receptionist

Where is the front desk receptionist?

Line 69 / 85

Vorrei andare in un’altra sala d’attesa.

Vorrei	andare	in	un’	altra	sala	d’attesa
I would like	to go	in	an	other	room	waiting

I would like to go to a different waiting area.

Line 70 / 85

Posso avere delle lenzuola nuove?

Posso	avere	delle	lenzuola	nuove
I can	have	of the	sheets / linens	new

Can I have a change of sheets, please?

Line 71 / 85

Mi scusi infermiera, qual è il suo nome?

Mi	scusi	infermiera	qual	è	il	suo	nome
to me	excuse	nurse	what	is	the	your	name

Excuse me, nurse, what is your name?

Line 72 / 85

Chi è il medico responsabile, qui?

Chi	è	il	medico	responsabile	qui
who	is	the	doctor	responsible	here

Who is the doctor in charge here?

Line 73 / 85

Avrei bisogno di assistenza, per favore.

Avrei	bisogno	di	assistenza	per favore
I would have	need	of	assistance	please

I need some assistance, please.

Line 74 / 85

La mia convalescenza avrà effetti sul mio lavoro?

La	mia	convalescenza	avrà	effetti	sul	mio	lavoro
the	my	recovery	will have	effect	on the	my	work

Will my recovery affect my ability to work?

Line 75 / 85

A quanto ammonta il tempo di guarigione?

A	quanto	ammonta	il	tempo	di	guarigione
at	how much	amounts	the	time	of	healing

How long is the estimated recovery time?

Line 76 / 85

È tutto quello che può fare per me? Ci dev’essere un’altra opzione.

È

tutto

quello

che

può

fare

per

me

Ci

dev’

essere

un’

altra

opzione

it is

all

that

which

you can

to do

for

me

there

must

be

an

other

option

Is that all you can do for me? There must be another option.

Line 77 / 85

Ho bisogno d’aiuto per il mal d’auto.

Ho	bisogno	d’aiuto	per	il	mal	d’auto
I have	need	of help	for	the	sickness	of the automobile

I need help with motion sickness.

Line 78 / 85

Ho paura degli aghi.

Ho	paura	degli	aghi
I have	fear	of the	needles

I’m afraid of needles.

Line 79 / 85

Il mio camice è troppo piccolo, me ne serve un altro.

Il	mio	camice	è	troppo	piccolo	me	ne	serve	un	altro
the	my	gown / shirt	is	too	small	me	not	serve	an	other

My gown is too small; I need another one.

Line 80 / 85

Posso avere un cuscino in più?

Posso	avere	un	cuscino	in	più
I can	have	a	cushion / pillow	in	more

Can I have extra pillows?

Line 81 / 85

Ho bisogno di aiuto per andare in bagno.

Ho	bisogno	di	aiuto	per	andare	in	bagno
I have	need	of	help	for	to go	in / to	bathroom

I need assistance getting to the bathroom.

Line 82 / 85

Salve, c’è il dottore?

Salve	c’	è	il	dottore
hi	this	is	the	doctor

Hi, is the doctor in?

Line 83 / 85

Quando devo fissare il prossimo appuntamento?

Quando	devo	fissare	il	prossimo	appuntamento
when	I must	secure	the	next	check up

When should I schedule the next checkup?

Line 84 / 85

Quando potrò togliere questi punti?

Quando	potrò	togliere	questi	punti
when	I can	remove	these	points / stitches

When can I have these stitches removed?

Line 85 / 85

Ha qualche istruzione speciale da darmi mentre sono in queste condizioni?

Ha	qualche	istruzione	speciale	da	darmi	mentre	sono	in	queste	condizioni
I have	some	instructions	special	of	give me	while	I am	in	this	condition

Do you have any special instructions while I’m in this condition?