LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 24

А ти на мене не чекав, навіть і не сподівався,

А	ти	на	мене	не	чекав	навіть	і	не	сподівався
and	you	for	me	not	waiting	not even	and	not	hoping

You weren't waiting for me, not even hoping at all.

Line 2 / 24

А я прийшла в твоє життя, Щоби ти мною милувався!

А	я	прийшла	в	твоє	життя	Щоби	ти	мною	милувався
but	I	came	into	your	life	so	you	me	admired

But I came into your life, so you could admire me!

Line 3 / 24

Я загадала собі сон, Щоби два серця в унісон,

Я	загадала	собі	сон	Щоби	два	серця	в	унісон
I	made a wish	for myself	a dream	so that	two	hearts	in	unison

I made a wish, a dream, that our two hearts would be in unison,

Line 4 / 24

Билися разом, навіть, якщо армагедон!

Билися	разом	навіть	якщо	армагедон
beat	together	even	if	Armageddon

Would beat together as one, even if it’s Armageddon!

Line 5 / 24

Ой, як тебе чекаю, кожен новий день,

Ой	як	тебе	чекаю	кожен	новий	день
oh	how	for you	(I) am waiting	every	new	day

Oh, how I’m waiting for you, every new day,

Line 6 / 24

Відчути твою ніжність, найтепліших долонь.

Відчути	твою	ніжність	найтепліших	долонь
to feel	your	tenderness	of the warmest	palms

To feel your tenderness, your warm hands.

Line 7 / 24

Ти, Богом даний був, мені серед людей!

Ти	Богом	даний	був	мені	серед	людей
you	by God	given	were	to me	among	people

You were given by God, to me among all people!

Line 8 / 24

Потрапила у твій полон!

Потрапила	у	твій	полон
(I) fell	into	your	captivity

I fell into your captivity!

Line 9 / 24

Цей мужчина тільки мій! Обережно, дівчата!

Цей	мужчина	тільки	мій	Обережно	дівчата
this	man	only	mine	careful	girls

This man is mine alone! Be careful, girls!

Line 10 / 24

Мій най-найкрасивіший. Романтичний початок!

Мій	най-найкрасивіший	Романтичний	початок
my	best looking	romantic	beginning

My best looking. Romantic beginning!

Line 11 / 24

Ой, матінко, проба! Твоя донька пропала!

Ой	матінко	пробач	Твоя	донька	пропала
oh	mother	forgive me	your	daughter	got lost

Oh, mother, forgive me! Your daughter has gone astray!

Line 12 / 24

За добрі очі, за щирую душу, Його покохала!

За	добрі	очі	за	щирую	душу	Його	покохала
for	kind	eyes	for	sincere	soul	with him	fell in love

For his kind eyes, for his sincere soul, I fell in love with him!

Line 13 / 24

А ти на мене не чекав, навіть і не сподівався.

А	ти	на	мене	не	чекав	навіть	і	не	сподівався
and	you	for	me	not	waiting	even	and	not	hoping

You weren't waiting for me, not even hoping at all.

Line 14 / 24

Нарешті у моє життя, Ти буревієм увірвався,

Нарешті	у	моє	життя	Ти	буревієм	увірвався
finally	into	my	life	you	as a storm	burst in

Finally, into my life, you burst in like a storm,

Line 15 / 24

Коли ти поруч, я живу! Тримай мене! Не відпускай!

Коли	ти	поруч	я	живу	Тримай	мене	Не	відпускай
when	you	near	I	live	hold	me	not	let go

When you’re near, I live! Hold me! Don't let go!

Line 16 / 24

Коли цілуєш, моя душа несеться в рай!

Коли	цілуєш	моя	душа	несеться	в	рай
when	(you) kiss	my	soul	takes flight	to	paradise

When you kiss me, my soul takes flight to paradise!

Line 17 / 24

Цей мужчина тільки мій! Обережно, дівчата!

Цей	мужчина	тільки	мій	Обережно	дівчата
this	man	only	mine	careful	girls

This man is mine alone! Be careful, girls!

Line 18 / 24

Мій най-найкрасивіший. Романтичний початок!

Мій	най-найкрасивіший	Романтичний	початок
my	best looking	romantic	beginning

My best looking. Romantic beginning!

Line 19 / 24

Ой, матінко, пробач! Твоя донька пропала!

Ой	матінко	пробач	Твоя	донька	пропала
oh	mother	forgive me	your	daughter	got lost

Oh, mother, forgive me! Your daughter has gone astray!

Line 20 / 24

За добрі очі, за щирую душу, Його покохала!

За	добрі	очі	за	щирую	душу	Його	покохала
for	kind	eyes	for	sincere	soul	with him	fell in love

For his kind eyes, for his sincere soul, I fell in love with him!

Line 21 / 24

Цей мужчина тільки мій! Обережно, дівчата!

Цей	мужчина	тільки	мій	Обережно	дівчата
this	man	only	mine	careful	girls

This man is mine alone! Be careful, girls!

Line 22 / 24

Мій най-найкрасивіший. Романтичний початок!

Мій	най-найкрасивіший	Романтичний	початок
my	best looking	romantic	beginning

My best looking. Romantic beginning!

Line 23 / 24

Ой, матінко, пробач! Твоя донька пропала!

Ой	матінко	пробач	Твоя	донька	пропала
oh	mother	forgive me	your	daughter	got lost

Oh, mother, forgive me! Your daughter has gone astray!

Line 24 / 24

За добрі очі, за щирую душу, Його покохала!

За	добрі	очі	за	щирую	душу	Його	покохала
for	kind	eyes	for	sincere	soul	with him	fell in love

For his kind eyes, for his sincere soul, I fell in love with him!